Generates a short-lived, single-use JWT for browser-side rendering
via EdpireAssessment.mount(). Never expose the API key to the browser.
API key starting with edp_live_. Pass via Authorization: Bearer edp_live_xxx.
Scopes: read:assessments, write:assessments, read:results, write:submissions.